部分陕西话源自国家文化交融 “方言其实很国际范”

【导语】最近，有网友总结出中国十大最难懂方言，陕西方言竟然排到了第五名，仅次于上海话和闽南话，咱老陕天天挂在嘴边的陕西话，真的那么难懂吗，咱们去试试

【歌词】第一个问题，克里马擦是个啥

【同期】克里马擦
克里马擦
克里马擦
克里马擦，
克里马擦，什么意思
怪怪的，
应该是和这有关，大雁塔，可能这四个字写得不对

【画面】玄奘：字对着呢

【同期】山西话，后面两个字一样，就是乱七八糟的意思，
就是渴了，想喝水，
这克里马擦啥意思我真不知道

【正文】外地游客念个词都这么艰难，咱老陕的保安都看不下去了

【同期】就是快的意思，
你干啥，克里马擦，放快一点，
赶紧，

【正文】不过，下面这个问题，老陕都答不上来了，克里马擦，这四个字的意思是啥

【同期】为啥，西安人都是这么说，克里马擦，
克里马擦，真不知道

【同期】王教授 这句话不是我们汉语里的话，跟丝绸之路有关，当时交往的国家波斯，

【同期】游客 因为克里属于外国语言

【同期】王教授 陕西话有很多可能是波斯话，可能是阿拉伯话，可能是突厥话，见证了我们西安在汉唐时期非常辉煌，波斯文化，突厥文化，阿拉伯文化，对长安城的影响非常大

【正文】看不出来吧，如今大家不太愿意公开说出的这些土味陕西话，其实很有国际范

【同期】扑西来海，不讲究个人形象

【画面】噶大马西

【同期】还有一些从突厥，阿拉伯传过来的，扑西来海，噶大马西，这些词我们甚至不会写，这些属于音译的字，不是本来的写法

【同期】我们觉得克里马擦亲切，更觉得它大气，我们陕西方言有更多国际化的要素，我们通过克里马擦这个词，仿佛能看到汉唐时期的辉煌，也能看到西安未来的景象

【正文】这么国际化的陕西方言，对于在西安的外地人来说，当然要现学现卖

【同期】克里马擦就是快点，我在西安生活得久一点
快点，克里马擦，去饭店可以给服务员说，克里马擦